Deutsch-Spanisch Übersetzung für zinssatz

interésConsideremos los tipos de interés del bono alemán. Schauen wir uns den Zinssatz der deutschen Bundesanleihe an. En Italia, los tipos de interés se sitúan entorno al 9,4 % y en Irlanda sobre el 6,8 %. In Italien liegt der Zinssatz bei etwa 9,4 %, in Irland bei etwa 6,8 %. Todos los prestatarios quieren los tipos de interés más bajos posibles. Wer Geld leiht, möchte dies zu einem möglichst niedrigen Zinssatz tun.
tasa de interés¿Cree usted que debería reducirse la tasa de interés que ustedes tendrán que pagar en el futuro programa? Denken Sie, dass der Zinssatz, den Sie unter dem zukünftigen Programm zu bezahlen haben, herabgesetzt werden soll? La Comisión Europea ha sido imaginativa al exigir una tasa de interés del 6 % a ese mismo país y al hundir a Portugal en una recesión en los dos próximos años. Die Europäische Kommission ist sehr kreativ dabei gewesen, einen Zinssatz von 6 % von demselben Land zu fordern und Portugal für die nächsten zwei Jahre in eine Rezession zu stürzen.

tipoConsideremos los tipos de interés del bono alemán. Schauen wir uns den Zinssatz der deutschen Bundesanleihe an. En Italia, los tipos de interés se sitúan entorno al 9,4 % y en Irlanda sobre el 6,8 %. In Italien liegt der Zinssatz bei etwa 9,4 %, in Irland bei etwa 6,8 %. En Europa tenemos los tipos más bajos de los últimos cien años. Der Zinssatz in Europa liegt derzeit auf dem niedrigsten Niveau seit hundert Jahren.
tipo de interésEn primer lugar, el tipo de interés cobrado es draconiano y no es sostenible. Erstens, der erhobene Zinssatz ist drakonisch und nicht angemessen. Le diré que Chipre, el tipo de interés actual es del 6 %. Ich möchte Ihnen mitteilen, dass der Zinssatz auf Zypern gegenwärtig bei 6 % steht. Quisiera pedir, especialmente mañana, que el Consejo reduzca el tipo de interés a Irlanda. Ich möchte insbesondere morgen den Rat darum ersuchen, den Zinssatz für Irland zu senken.

Wörterbuch